Htio sam samo reæi da i u mojoj zemlji brzo prelazimo na stvar.
I mit hjemland ville man normalt begynde med en eksamen.
U mojoj zemlji uobièajeno je poèeti nekakvim ispitom. Cara je nemoguæe ispitivati.
I mit hjemland Yemen læste jeg hos yogier, fakirer og swamier og lærte den gamle kunst med kropsmanipulation.
U mojoj domovini, Jemenu, jogiji, fakiri i svamiji uèili su me drevnim umijeæima upravljanja tijelom.
I mit hjemland er hanekamp forbudt.
Mirno deda. Borbe petlova su legalne, tamo odakle dolazim.
Hvis man mishandler et helligt dyr i mit hjemland, bliver man pryglet ihjel med bambusstænger.
U mojoj zemlji, za skrnavljenje svete životinje, tuku te na mrtvo bambusovim štapovima!
Men mere end noget andet... ønskede jeg at dele mit Hjemland med hende.
Ali više od svega... želeo sam s njom podeliti svoj zavièaj.
De var på vej mod mit Hjemland, og jeg måtte stoppe dem.
Krenuli su u moj zavièaj i morao sam ih spreèiti.
Mit udvekslings program udløber ved enden af dette skole år... På hvilket tidspunkt jeg skal vende tilbage til mit hjemland... Hvor jeg ikke har mange venner.
Мој програм кулминира на крају ове школске године... када морам да се вратим у своју земљу... где немам много пријатеља.
Jeg forlod mit hjemland for at give min søn og min syge mor et bedre liv.
Molim te, dete. Ja sam napustila svoju državu jer sam mislila da æu moæi pružiti detetu i bolesnoj majci bolji život.
I mit hjemland beretter vi anderledes om Sankt Nicolaus, han er ikke lavet af vaffel.
U mojoj domovini, prièamo drukèiju prièu o Svetome Nikoli. On nije napravljen od vafla.
I mit hjemland er det noget at fejre.
U mojoj zemlji, to je razlog za slavlje.
Vil man kunne beskrive mit hjemland som eksotisk?
Могу ли за своју домовина рећи да је егзотична?
Når CTU er færdig vil jeg gerne have sendt Farhad til mit hjemland.
Kada CTU završi svoju operaciju, želeo bih da se Farhadovi ostaci prebace u moju zemlju.
Men da jeg mistede mit hjemland var jeg meget ensom og meget bange.
Али, кад сам изгубио отаџбину, био сам јако усамљен и уплашен.
Men jeg har en sang og en dans fra mit hjemland.
Али, има једна песма и плес из моје отаџбине.
Når en mand falder på knæ i mit hjemland vil han giftes, eller også er han blevet skudt.
U mojoj domovini, kada muškarac klekne to radi ili da zaprosi ženu, ili da primi metak.
Kære Lucrezia, jeg ville give Dem en smagsprøve på mit hjemland, før lord Sforza for evigt fjerner Dem fra mit blik.
Hteo sam ti, moja draga Lukrecija, dati da osetiš deliæ moje domovine. Pre nego što mi te lord Sforza zauvek odvede od mene.
Jeg vender tilbage til mit fødeland i morgen men det ryster mig at blive udvist af mit hjemland på falske anklager.
Sutra se vraæam u rodnu zemlju ali sam potresen jer me je zemlja u kojoj sam proživeo neosnovano optužuje.
Den slange er fra mit hjemland.
Ova otrovnica je iz mog zavièaja.
Kong Solomon besøgte kongeriget Saba, mit hjemland Abessinien.
Kralj Salomon posjetio kraljevstvo Sabe, moja domovina Abesiniju.
Hun omvendte mit hjemland til Gud Herren af Israel uden at fortryde det.
Ona pretvara moja domovina do Gospodina Boga Izraela... bez žaljenja.
I mit hjemland findes der en betegnelse for kvinder som dig:
U mojoj zemlji postoji izreka o ženama poput tebe.
Jeg må vandre rundt og mærke mit hjemland igen.
Moram hodati. Moram ponovo osetiti svoju zemlju. - Možeš iæi.
I mit hjemland kom disse juveler ud for langt værre ting.
Kod kuæe je ovo drago kamenje videlo i mnogo gore stvari.
Der er nogle få problemer i mit hjemland, men med din påvirkning, burde vi kunne løse dem alle.
Ima par prepreka, ali s vašim uticajem, trebalo bi sve da ih rešimo.
I mit hjemland kalder vi den slags mennesker bezumets.
У мојој земљи зовемо такве људе безуметс.
Mine rejser til Afghanistan begyndte for mange, mange år siden ved mit lands østlige grænse, mit hjemland, Polen.
Моја путовања у Авганистан су почела пре много година, на источној граници моје земље, мог завичаја, Пољске.
Disse ting er blevet fundet i talrige massegrave på overalt i mit hjemland, og som vi taler, opgraver retsmedicinere lig fra nyopdagede massegrave, 20 år efter krigen.
Ovi predmeti su dobijeni natrag iz brojnih masovnih grobnica širom moje domovine, i dok pričamo, forenzičari ekshumiraju tela iz novootkrivenih masovnih grobnica, 20 godina nakon rata.
Og vi begynder at se tilsvarende tendenser i Canada og i mit hjemland, Storbritannien.
Počinjemo da primećujemo da se slične tendencije javljaju u Kanadi, kao i u mojoj domovini, Ujedinjenom Kraljevstvu.
Jeg ønske ikke at investere pengene i Senegal på grund af ugunstigt økonomiske klima, og så tæt på mit hjemland.
Ne želim da uložim novac u Senegalu zbog nepogodne ekonomske klime i blizine mojoj zemlji.
0.8896701335907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Htio sam samo reæi da i u mojoj zemlji brzo prelazimo na stvar. 